Форум фильмов, сериалов и мультфильмов

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум фильмов, сериалов и мультфильмов » Найти фильм. » Помогите осуществить новогоднее желание!


Помогите осуществить новогоднее желание!

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

Всех с наступающим! Хочу обратится за помощью. Весь год ищу свой любимый фильм
Красота по-американски (American Beauty)  НО
с определенным переводом. Смотрел его 100 раз, но диск сломался. Облазил все сайты нету. Везде два других. Определить можно очень просто, по первым минутам, когда пикантная сцена в душе и Лестер пардон "дро..ит"
" посмотрите на меня , др..чу в душе, это самое лучшее что случается со мной за день, дальше все пойдет еще хуже..."
либо "  посмотрите на меня, я мастурбирую в душе, и это будет лучшим моментом моего сегодняшнего дня, дальше будет только хуже."...
это не те- в моем было примерно так  " посмотрите на меня , др..чу в душе, и это самое лучший момент дня, дальше все КАТИТСЯ ПО НАКЛОННОЙ....
Всем заранее спасибо!! С наступающим !!:)

0

2

У меня есть похожий "забубон" - ищу версию перевода фильма "Изгои" 1983 г., где героя Эми́лио Эсте́веса звали именно "Полцента", а не "Ту бит" или "Два цента" (эту версию я смотрел впервые для себя будучи еще школьником более 20-ти лет назад).

0

3

Такое могло быть когда фильмы на видеокассетах переводили на русский язык с сохранением (приглушенного оригинального звука) а потом фильм дублировался по настоящему, отсюда и выходили разные варианты озвучки фильмов.

0

4

это понятно, у меня вопрос в том где взять именно тот вариант, подсказали что это авторский перевод визгунова

0

5

Возможно у Сергея Визгунова есть своя типо фильмография, нужно порыться в ней и если есть ссылки, можно наткнуться на этот вариант фильма.

0


Вы здесь » Форум фильмов, сериалов и мультфильмов » Найти фильм. » Помогите осуществить новогоднее желание!